10 dichos que sólo escucharás en Carretera Austral II

Por: Ivonne Coñuecar Araya / Periodista y Fotógrafa
Contacto: @delapatriagonia

Hace un tiempo publicamos algunos dichos típicos de nuestra zona, vimos el entusiasmo de los lectores y quisimos hacer una segunda parte. Te invitamos a este recorrido por más de nuestras frases.

¡Y nos vamos pa´ la Carretera Austral!

Hombre Caballo Carretera Austral

1. “Mi chico” o “mi chica”

Si a usted le dicen “mi chico” o “mi chica”, alégrese. Los patagones utilizamos normalmente esa expresión como una clave para que el interlocutor sepa que lo apreciamos.

2. “Desmonte”

Para decir que alguien quite su chaqueta y se acomode. A veces también se suele alargar la “o”.
Lago Cochrane Carretera Austral

3. “Lamido como bola e´perro”

Se le dice a quien anda demasiado acicalado.

4. “De a uno pasan por la frontera”

Se utiliza cuando ha quedado en evidencia alguien que está siendo mezquino, ya sea con comida o cigarros.

5. “Más serio que perro en bote”

El perro en un bote deja de mover la cola y se pone serio y asustado, esta expresión hace referencia a las personas serias.

6. “Apriete que va la marca”

De la práctica de marcar a los animales se rescata esta frase que alude a una situación a la que una persona se ve expuesta inesperadamente y debe salir del paso.

7. “La vaca se olvida que fue ternera”

Dícese de alguien que olvida su origen humilde y tras haber logrado una mejor situación económica se vuelve una persona arribista.
Ovejas Carretera Austral

8. “Anda llena su pilgua”

La pilgua era una bolsa de malla que se usaba para transportar los víveres. Esta expresión que alude a cuando alguien anda pasado de copas.

9. “Más desconfiado que caballo tuerto”

El caballo que le falta un ojo va mirando para ambos lados del camino y al menor ruido extraño se asusta o espanta.

10. “Semejante”

Esta palabra o expresión se utiliza como una exageración para aumentar cualidades o acciones, y no tiene relación con ninguna acepción de la palabra en sí.

BONUS

No no / Sí sí: La reiteración de una negación o afirmación es otro sello de los patagones.
 

Club de Amigos Carretera Austral
Club de Amigos de Carretera Austral HAZTE MIEMBRO AQUÍ

Tu Nombre Completo (requerido)

Tu Correo (requerido)

 
 

Comenta en Facebook

Facebook